Ottawa6h
Le Comité approuve la demande d’agrandissement de la Zone d’amélioration commerciale de la rue Sparks
Le Comité des finances et des services organisationnels a approuvé une demande du Conseil de gestion de la ZAC de la rue Sparks visant à élargir les limites de la zone d’amélioration commerciale (ZAC) ...
Ottawa6h
Committee approves request to expand Sparks Street Business Improvement Area
The Finance and Corporate Services Committee approved a request from The Sparks Street BIA Board of Management to expand the Business Improvement Area (BIA) boundary. The BIA proposes to expand west ...
Ottawa7h
Lancement du Programme de noms commémoratifs révisé et première période de présentation des demandes d’attribution d’appellations
La Ville a mené un examen et organisé une consultation publique afin de mettre à jour sa Politique sur les noms commémoratifs. Cette nouvelle politique veille à ce que le nouveau processus soit plus ...
Ottawa7h
Updated commemorative naming program launches with its first nomination period
Are you, your organization or group looking to commemorate the legacy of a person who contributed or made an impact to our community? The City is launching its revamped Commemorative Naming Program ...
Ottawa8h
Budget consultations with Councillors start next week
The City of Ottawa wants to hear from you as we prepare Draft Budget 2025. In the coming weeks, you will have several opportunities to shape the City’s draft budget. Starting Monday, October 7, ...
Ottawa8h
Lancement des consultations budgétaires avec les conseillers la semaine prochaine
D’autres séances seront ajoutées. Veuillez noter que les dates et les heures peuvent changer. Rendez-vous régulièrement sur le site Participons Ottawa pour obtenir la liste actualisée des rencontres, ...
Ottawa4d
Cyclists and pedestrians: To be safe in low light and near trucks you need to be seen
The City of Ottawa is hosting a free, in-person event to equip cyclists, pedestrians and drivers with tips about visibility in low light conditions and blind spots around large vehicles.
Ottawa4d
Cyclistes et piétons : Pour être en sécurité lorsqu’il fait sombre et à proximité des camions, il faut être vu.
La Ville d’Ottawa organise un événement gratuit et en personne visant à sensibiliser les cyclistes, piétons et automobilistes, et à les renseigner sur la visibilité dans des conditions de faible ...
Ottawa4d
Honouring the National Day for Truth and Reconciliation
This Monday, September 30, marks the fourth National Day for Truth and Reconciliation, a day where Canadians reflect upon the experiences and history of First Nations, Métis and Inuit communities in ...
Ottawa4d
Les Archives de la Ville d’Ottawa célèbrent le 100e anniversaire de l’Aviation royale canadienne
L’année 2024 marque le centenaire de l’Aviation royale canadienne (ARC). Pour rendre hommage au service de longue date rendu par l’ARC aux Canadiennes et aux Canadiens, les Archives de la Ville ...
Ottawa4d
City of Ottawa Archives Celebrates 100th Anniversary of the RCAF
2024 marks the centenary of the Royal Canadian Air Force. To honour the RCAF’s longstanding service to Canadians, the City of Ottawa Archives has created a display and accompanying booklet.